一个不会说中文的泰国女人嫁给一个不会说泰语的中国男人，他们用一本中泰词典和一部手机翻译软件，撑过了二十年。
1999年，泰国姑娘布萨芭在曼谷的夜市卖芒果糯米饭时，认识了来旅游的中国东北小伙大鹏。两人一见钟情，三个月后结婚。布萨芭跟着大鹏回到辽宁丹东，一句中文不会。大鹏也不会泰语。他们的交流靠一本中泰词典和比划。婆婆不待见她，邻居觉得她是“买来的媳妇”。布萨芭哭过无数次，但每次想跑，大鹏都会骑摩托追到车站，然后掏出词典翻到“对不起”和“我爱你”那一页。二十年后，布萨芭的东北话已经比大鹏还正宗，她开的泰餐厅成了丹东地标。儿子考上北大那天，她用泰语和大鹏说了一句：“谢谢你当年翻词典。”大鹏愣了一下，从抽屉里拿出那本已经翻烂的词典，翻到“不客气”那一页。
没有狗血撕逼，只有两个普通人用最笨的方式爱了二十年。语言不通的设定制造了无数笑点，但每个笑点背后都是巨大的努力。最后那本翻烂的词典比任何定情信物都更催泪。
按题材、频道与热度推荐更多相近内容。
码头装卸工阿龙发现结拜大哥是贩毒头目，他必须在兄弟情与正义之间做出选择。
一位沉迷飞机制造的父亲，让患上旷野恐惧症的儿子驾驶自制小飞机，引领一群失依白额雁完成首次南飞。
一对结婚二十年的夫妻带着全家去希腊小岛度假，第一晚妻子就提出“假期结束就离婚”。
长津湖战役后，一名中国神枪手与美军王牌狙击手在冰封的狼林山脉展开了一场关乎尊严的生死猎杀。
清朝末年，一个修鞋的小皮匠因长相酷似驾崩的光绪帝，被慈禧太后抓去宫中假扮皇上。
从广州起义到武昌首义，全景式展现那群试图用火把照亮古老帝国黑夜的理想主义者们最后的十年。